Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | Kb

V českém znění: Jana Páleníčková - Loretta Young (Gallagherová), Antonín Navrátil - Robert Williams (Stew Smith), Lucie Benešová - Jean Harlow (Ann Schuylerová), Jiří Plachý, Luděk Čtvrtlík, Martin Zahálka, Roman Hájek, Jorga Kotrbová, Filip Altrichter, Jindřich Hinke, Petr Gelnar, Bohuslav Kalva, Milan Kačmarčík, Kateřina Pospíšilová, Marcel Rošetzký, Milan Slepička, Hana Ulrichová, Vladimír Fišer (titulky) a další

Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturgie: Michael Málek
Překlad: Olga Pavlová
Dialogy: Věra Pokojová
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloslav Rež
Režie: Jan Schánilec
Vyrobila: Česká televize 2003

Pokud se nepletu, jedná se o nejstarší zde zaznamenaný dabovaný hraný film. Pokud se pletu, opravte mě.

Na ČSFD najdou zájemci glosu o dabingu od uživatele Douglase.

Vypadá to tak. Každopádně žádný v dobové literatuře popsaný dialogový dabing hraného filmu, z těch co byly vyrobeny již v první polovině 30.let, není na tak starém filmu (starší jsou jen dokumentární filmy s komentářovými dabingy).

Myslím, že Na západní frontě klid je o rok starší.

Opravuji, jedná se o druhý nejstarší zde zaznamenaný dabovaný hraný film.